Son las horas, minutos y segundos oficiales de España peninsular, mostrados de cuatro maneras: dos relojes binarios, uno de agujas y uno digital corriente. Los cuatro marcan exactamente el mismo instante.
La hora se obtiene de un servidor horario por internet (no del reloj de tu dispositivo) y se convierte a la zona horaria Europe/Madrid, que ajusta sola el cambio entre horario de invierno (CET, UTC+1) y de verano (CEST, UTC+2). Si el servidor no responde, la página avisa y usa el reloj local como respaldo.
Un reloj binario no cambia la hora: cambia cómo se escribe. Estos dos difieren en cómo empaquetan los números en bits, comparados aquí con las dos lecturas habituales.
Cada cifra del reloj se convierte por separado en cuatro bits. Los números de la izquierda son el valor de cada fila (8-4-2-1): suma los que estén encendidos en una columna y obtienes la cifra que aparece debajo.
Aquí no se codifica cifra a cifra: la hora completa (0–23), el minuto (0–59) y el segundo (0–59) se escriben como un único número en binario puro. El número sobre cada punto es su valor: súmalos y obtienes la cifra de la derecha.
La lectura analógica de toda la vida: posición angular de las manecillas sobre una esfera de doce horas.
Los mismos números, sin traducir: horas, minutos y segundos tal como los mostraría cualquier despertador.
Ni el catalán tradicional ni el inglés británico dicen los minutos «a pelo»: los dos reorganizan la hora alrededor de un punto de referencia —el catalán, cada cuarto; el inglés, la media hora— y cuentan hacia delante o hacia atrás desde ahí.
No toma como referencia la hora que acaba de empezar, sino la que está por llegar. Por ejemplo, «dos quarts de tres» son aproximadamente las dos y media: han pasado dos cuartos de camino hacia las tres. Viene de la tradición de las campanas, que anunciaban las horas y sus cuartos.
El texto sigue el minuto exacto, sin redondeos: los minutos 1-6 de cada hora usan «tocades» o «i poc» («les vuit tocades»); los minutos 7-8 de cada cuarto son el «mig quart» («mig quart de nou»); del minuto 1 al 6 dentro de un cuarto se suma con «i» («un quart i tres de nou»); del 9 al 14 se resta hacia el cuarto siguiente con «menys» («dos quarts menys cinc de nou», equivalente a «cinc minuts per a dos quarts de nou»); y los últimos cinco minutos de la hora se cuentan como resta hacia la hora que llega («les nou menys cinc»). El punto rojo del disco marca el instante exacto dentro del cuarto en curso, y cada arco es uno de los cuatro cuartos de la hora.
Organiza la hora en torno a la media (half). En la primera mitad, los minutos van «past» (pasados) la hora que ya sonó: «twenty past five» son las cinco y veinte. Pasada la media, van «to» (para/menos) la hora que llega: «twenty to six» son las seis menos veinte.
La frase en inglés es la real (así se dice en Reino Unido); debajo, en cursiva, va su traducción literal al español. El disco funciona como la manecilla de los minutos: la mitad ámbar (de H a ½) es la zona «past», y la mitad turquesa (de ½ a H) es la zona «to»; los rótulos ¼ y ¾ marcan «quarter past» y «quarter to».
Ciudades cuya hora local difiere de la de España en este momento, ordenadas de menos a más horas de diferencia. Los lugares que ahora mismo comparten la misma hora que Madrid no aparecen en la lista.